I realize that as an editor I am paid to catch errors in client work, but there are some fundamental issues in many clients’ writing that need to be addressed.  While I can review and edit that corporate brochure or web copy, there are countless other documents and emails that contain errors that make me…